Level 0-Update | 066 Checklist Bilingual

Level 0-Update

中英文對照(上:英文 / 下:中文)
返回索引
RowC1C2C3
R1
LEVEL 0 – Design & Planning
0 級 – 設計與規劃
R2
Level 0, managed by the General Contractor and Owners Commissioning Consultant, serves as the initial stage of the project commissioning process, where the primary focus is on laying the foundation for subsequent stages, evaluating, planning, and documenting the necessary information, tasks, and activities for successful commissioning. It is important to note that while Level 0 primarily focuses on the below tasks, some of them will continue throughout the project and carry over into subsequent levels.
0 級由總承包商和業主試運轉顧問管理,作為專案試運轉過程的初始階段,主要重點是為後續階段奠定基礎,評估、規劃和記錄成功試運轉所需的資訊、任務和活動。 值得注意的是,雖然 0 級主要關注以下任務,但其中一些任務將在整個專案中持續進行,並延續到後續級別。
R3
Step
步驟
Task/Activity
任務/活動
Status
狀態
R4
L0-01
L0-01
Write and Issue Owners Project Requirements [OPR] Document.
編寫並發布所有者專案要求 [OPR] 文件。
To Be Completed
待完成
R5
L0-02
L0-02
Oversee Owners Project Requirements [OPR] are being met throughout the contractor design stage, and issue updates to the project team.
監督業主專案要求 [OPR] 在整個承包商設計階段得到滿足,並向專案團隊發布更新。
To Be Completed
待完成
R6
L0-03
L0-03
Write and Issue Basis of Design [BOD] Document.
編寫並發佈設計基礎 [BOD] 檔案。
To Be Completed
待完成
R7
L0-04
L0-04
Ensure that the Basis of Design [BOD] is updated and reviewed by Main Contractor during the 100% design stage, and issue to the project team.
確保主承包商在 100% 設計階段更新和審查設計基礎 [BOD],並將其發布給專案團隊。
To Be Completed
待完成
R8
L0-05
L0-05
Develop design [30%, 60%, 90%, 100%] and issue documentation for review and approval.
開發設計 [30%、60%、90%、100%] 並發布文件以供審核和批准。
To Be Completed
待完成
R9
L0-06
L0-06
Create, Develop, and Issue Computational Fluid Dynamics Study [CFD] Document.
創建、開發和發布計算流體動力學研究 [CFD] 文件。
To Be Completed
待完成
R10
L0-07
L0-07
Complete Commissioning Review of Design [60% to 100% and Issue Report.
完成設計試運轉審查 [60% 至 100% 並發布報告。
To Be Completed
待完成
R11
L0-08
L0-08
Conduct Short Circuit / Single Point of Failure Coordination Study
進行短路/單點故障協調研究
To Be Completed
待完成
R12
L0-09
L0-09
Issue Commissioning Document List covering all stages until handover.
發布涵蓋移交前所有階段的試運轉文件清單。
To Be Completed
待完成
R13
L0-10
L0-10
Write and Issue Data Centre Commissioning Guideline Document. [This document]
撰寫並發布資料中心試運轉指導文件。 [本文件]
To Be Completed
待完成
R14
L0-11
L0-11
Agree on Sequencing and Duration of Level 4 & 5 Requirements.
就 4 級和 5 級要求的順序和持續時間達成一致。
To Be Completed
待完成
R15
L0-12
L0-12
Issue Initial Integrated and Sequenced Commissioning Programme.
發布初始綜合和順序試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R16
L0-13
L0-13
Issue Commissioning Process Flow Diagram covering all stages until handover.
發布涵蓋移交前所有階段的試運轉流程圖。
To Be Completed
待完成
R17
L0-14
L0-14
Agree Commissioning Process and Responsibility Matrix. [This document]
同意試運轉流程和責任矩陣。 [本文件]
To Be Completed
待完成
R18
L0-15
L0-15
Issue Commissioning Team Organigram covering this stage. [This is ‘Initial’]
發布涵蓋此階段的試運轉團隊組織圖。 [這是‘初始’]
To Be Completed
待完成
R19
L0-16
L0-16
Agree equipment to be Factory Tested.
同意設備進行工廠測試。
To Be Completed
待完成
R20
L0-17
L0-17
Create, Develop, and Issue Load Bank & Metering Plan for Level 4 & 5 works.
為 4 級和 5 級工程建立、開發和發佈負載庫和計量計劃。
To Be Completed
待完成
R21
L0-18
L0-18
Write and Issue Initial Commissioning Plan.
編寫並發布初始試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R22
L0-19
L0-19
Write and Issue Construction Commissioning Specification.
編寫並發布施工試運轉規範。
To Be Completed
待完成
R23
L0-20
L0-20
Upon contract award, 'Form Commissioning Team' and issue organigram.
合約授予後,「組成試運轉團隊」並發布組織圖。
To Be Completed
待完成
R24
L0-21
L0-21
Set up Cx Electronic Platform [Levels 1-6] for later input of commissioning checklists, test procedures and observations/issues.
設定 Cx 電子平台 [1-6 級],以便稍後輸入試運轉清單、測試程序和觀察結果/問題。
To Be Completed
待完成
R25
L0-22
L0-22
Set up and discuss use Document Management System and Numbering Structures for the testing and commissioning works.
建立並討論使用文件管理系統和編號結構​​進行測試和試運轉工作。
To Be Completed
待完成
R26
L0-23
L0-23
Conduct Commissioning Kick Off meeting.
召開試運轉啟動會議。
To Be Completed
待完成
R27
L0-24
L0-24
Create, Develop, and Issue Commissioning Communication Protocol.
創建、開發和發布試運轉通訊協定。
To Be Completed
待完成
R28
L0-25
L0-25
Create, Develop, and Issue Material Submission Document List.
建立、制定和發布材料提交文件清單。
To Be Completed
待完成
R29
L0-26
L0-26
Issue Integrated and Sequenced Commissioning Programme.
發布綜合且有序的試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R30
L0-27
L0-27
Issue Integrated and Sequenced Commissioning Work Logics.
發布整合且有序的試運轉工作邏輯。
To Be Completed
待完成
R31
L0-28
L0-28
Agree on method for Capturing Site Issues and Observations.
就捕獲現場問題和觀察結果的方法達成一致。
To Be Completed
待完成
R32
L0-29
L0-29
Agree on Tagging Process and design of tags to be used.
就標記流程和要使用的標記設計達成一致。
To Be Completed
待完成
R33
L0-30
L0-30
Agree on format and content of Factory Testing Scripts.
就工廠測試腳本的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R34
L0-31
L0-31
Agree on format and content of Factory Testing Reports.
就工廠測試報告的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R35
L0-32
L0-32
Plan / programme Factory Testing.
計劃/計劃工廠測試。
To Be Completed
待完成
R36
L0-33
L0-33
Agree on format and content of Confirmation to Ship Certificates.
就出貨證書確認書的格式和內容達成協議。
To Be Completed
待完成
R37
L0-34
L0-34
Agree Training Requirements and Write Training Manual.
同意培訓要求並編寫培訓手冊。
To Be Completed
待完成
R38
L0-35
L0-35
Develop Training Programme.
制定培訓計劃。
To Be Completed
待完成
R39
L0-36
L0-36
Agree on format and content of Pre-Start Up Checklists.
就啟動前清單的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R40
L0-37
L0-37
Agree on format and content of Functional Testing Procedures.
就功能測試程序的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R41
L0-38
L0-38
Agree on format, content, and process for Inviting Owner Team for Witnessing and Verification.
就邀請業主團隊見證和驗證的格式、內容和流程達成一致。
To Be Completed
待完成
R42
L0-39
L0-39
Agree Final Testing Pack information to be included in O&M.
同意將最終測試包資訊包含在 O&M 中。
To Be Completed
待完成
R43
L0-40
L0-40
Agree on format and content of Daily, Weekly, Monthly Commissioning Reports.
就每日、每週、每月試運轉報告的格式和內容達成協議。
To Be Completed
待完成
R44
L0-41
L0-41
Agree on format and content of 2 Week Look Ahead Schedule.
就兩週展望計劃的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R45
L0-42
L0-42
Agree on format and content of Final Commissioning Report.
就最終試運轉報告的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R46
L0-43
L0-43
Agree on format and content of Systems Manual.
就係統手冊的格式和內容達成協議。
To Be Completed
待完成
R47
L0-44
L0-44
Agree O&M Requirements.
同意運維要求。
To Be Completed
待完成
R48
L0-45
L0-45
Write and Issue Final Commissioning Plan.
編寫並發布最終試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R49
L0-46
L0-46
Conduct Commissioning Focused Meetings and Workshops, issuing Minutes.
舉辦試運轉重點會議和研討會,發布會議紀錄。
To Be Completed
待完成
R50
L0-47
L0-47
Provide to CxP, Commissioning Focused Reports [monthly/weekly].
向 CxP 提供試運轉重點報告 [每月/每週]。
To Be Completed
待完成
R51
L0-48
L0-48
Provide to Client, Commissioning Focused Reports [monthly/weekly].
向客戶提供試運轉重點報告[每月/每週]。
To Be Completed
待完成
R52
L0-49
L0-49
Review Information for Gap Analysis between Owner Specified Equipment and Main Contractor works.
審查業主指定設備與總承包商工程之間差距分析的資訊。
To Be Completed
待完成
R53
L0-50
L0-50
Create, Develop, and Issue Electrical Discrimination Study.
創建、開發和發佈電氣歧視研究。
To Be Completed
待完成
R54
L0-51
L0-51
Create, Develop, and Issue Arc Flash Study.
創建、開發和發布弧閃研究。
To Be Completed
待完成
R55
L0-52
L0-52
Agree on Arc Flash Sticker Template to be used.
同意使用弧閃貼紙模板。
To Be Completed
待完成
R56
L0-53
L0-53
Agree Thermal Graphic Inspection locations.
同意熱敏圖形檢查位置。
To Be Completed
待完成
R57
L0-54
L0-54
Create, Develop, and Issue Thermal Graphic Procedure and Plan.
創建、開發和發布熱成像程序和計劃。
To Be Completed
待完成
R58
L0-55
L0-55
Create, Develop, and Issue Electrical Lock Out, Tag Out Process and Procedure.
建立、開發和發布電氣上鎖、掛牌流程和程序。
To Be Completed
待完成
R59
L0-56
L0-56
Create, Develop, and Issue Plant Settings Report.
建立、開發和發布工廠設定報告。
To Be Completed
待完成
R60
L0-57
L0-57
Create, Develop, and Issue Schedule of required Work Permits for commissioning activities.
建立、制定和頒發試運轉活動所需工作許可證的時間表。
To Be Completed
待完成
R61
L0-58
L0-58
Create, Develop, and Issue Commissioning Strategies.
創建、開發和發布試運轉策略。
To Be Completed
待完成
R62
L0-59
L0-59
Agree Sequence of Operation [SOO] List.
同意操作順序 [SOO] 清單。
To Be Completed
待完成
R63
L0-60
L0-60
Create, Develop, and Issue Sequence of Operations [SOO].
建立、開發和發布操作序列 [SOO]。
To Be Completed
待完成
R64
L0-61
L0-61
Create, Develop, and Issue BMS Graphic Document.
建立、開發和發布 BMS 圖形文件。
To Be Completed
待完成
R65
L0-62
L0-62
Create, Develop, and Issue BMS Points List Document.
建立、開發和發布 BMS 積分清單文件。
To Be Completed
待完成
R66
L0-63
L0-63
Create, Develop, and Issue Fire Cause & Effect Matrix.
創建、開發和發布火災因果矩陣。
To Be Completed
待完成
R67
L0-64
L0-64
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R68
L0-65
L0-65
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
來源:066 Data Center Commissioning Checklist R4.xlsx / 繁中翻譯版