Overall 0-6 | 066 Checklist Bilingual

Overall 0-6

中英文對照(上:英文 / 下:中文)
返回索引
RowC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10
R1
Data Center Commissioning Checklist
資料中心試運轉清單
R2
The below table provides a high level overview of the current Level 0-6 progress relating to the Commissioning Works.
下表提供了與試運轉工作相關的當前 0-6 級進展的高級概述。
R3
Level 0 Items to Start:
0 級待開始項目:
65
65
Level 4 Items to Start:
4 級待開始項目:
20
20
R4
Level 1 Items to Start:
1 級待開始項目:
14
14
Level 5 Items to Start:
5 級待開始項目:
19
19
R5
Level 2 Items to Start:
2 級待開始項目:
20
20
Level 6 Items to Start:
6 級待開始項目:
12
12
R6
Level 3 Items to Start:
3 級待開始項目:
21
21
R8
Level
等級
Step
步驟
Task/Activity
任務/活動
Status
狀態
R9
Level 0
0級
L0-01
L0-01
Write and Issue Owners Project Requirements [OPR] Document.
編寫並發布所有者專案要求 [OPR] 文件。
To Be Completed
待完成
R10
Level 0
0級
L0-02
L0-02
Oversee Owners Project Requirements [OPR] are being met throughout the contractor design stage, and issue updates to the project team.
監督業主專案要求 [OPR] 在整個承包商設計階段得到滿足,並向專案團隊發布更新。
To Be Completed
待完成
R11
Level 0
0級
L0-03
L0-03
Write and Issue Basis of Design [BOD] Document.
編寫並發佈設計基礎 [BOD] 檔案。
To Be Completed
待完成
R12
Level 0
0級
L0-04
L0-04
Ensure that the Basis of Design [BOD] is updated and reviewed by Main Contractor during the 100% design stage, and issue to the project team.
確保主承包商在 100% 設計階段更新和審查設計基礎 [BOD],並將其發布給專案團隊。
To Be Completed
待完成
R13
Level 0
0級
L0-05
L0-05
Develop design [30%, 60%, 90%, 100%] and issue documentation for review and approval.
開發設計 [30%、60%、90%、100%] 並發布文件以供審核和批准。
To Be Completed
待完成
R14
Level 0
0級
L0-06
L0-06
Create, Develop, and Issue Computational Fluid Dynamics Study [CFD] Document.
創建、開發和發布計算流體動力學研究 [CFD] 文件。
To Be Completed
待完成
R15
Level 0
0級
L0-07
L0-07
Complete Commissioning Review of Design [60% to 100% and Issue Report.
完成設計試運轉審查 [60% 至 100% 並發布報告。
To Be Completed
待完成
R16
Level 0
0級
L0-08
L0-08
Conduct Short Circuit / Single Point of Failure Coordination Study
進行短路/單點故障協調研究
To Be Completed
待完成
R17
Level 0
0級
L0-09
L0-09
Issue Commissioning Document List covering all stages until handover.
發布涵蓋移交前所有階段的試運轉文件清單。
To Be Completed
待完成
R18
Level 0
0級
L0-10
L0-10
Write and Issue Data Centre Commissioning Guideline Document. [This document]
撰寫並發布資料中心試運轉指導文件。 [本文件]
To Be Completed
待完成
R19
Level 0
0級
L0-11
L0-11
Agree on Sequencing and Duration of Level 4 & 5 Requirements.
就 4 級和 5 級要求的順序和持續時間達成一致。
To Be Completed
待完成
R20
Level 0
0級
L0-12
L0-12
Issue Initial Integrated and Sequenced Commissioning Programme.
發布初始綜合和順序試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R21
Level 0
0級
L0-13
L0-13
Issue Commissioning Process Flow Diagram covering all stages until handover.
發布涵蓋移交前所有階段的試運轉流程圖。
To Be Completed
待完成
R22
Level 0
0級
L0-14
L0-14
Agree Commissioning Process and Responsibility Matrix. [This document]
同意試運轉流程和責任矩陣。 [本文件]
To Be Completed
待完成
R23
Level 0
0級
L0-15
L0-15
Issue Commissioning Team Organigram covering this stage. [This is ‘Initial’]
發布涵蓋此階段的試運轉團隊組織圖。 [這是‘初始’]
To Be Completed
待完成
R24
Level 0
0級
L0-16
L0-16
Agree equipment to be Factory Tested.
同意設備進行工廠測試。
To Be Completed
待完成
R25
Level 0
0級
L0-17
L0-17
Create, Develop, and Issue Load Bank & Metering Plan for Level 4 & 5 works.
為 4 級和 5 級工程建立、開發和發佈負載庫和計量計劃。
To Be Completed
待完成
R26
Level 0
0級
L0-18
L0-18
Write and Issue Initial Commissioning Plan.
編寫並發布初始試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R27
Level 0
0級
L0-19
L0-19
Write and Issue Construction Commissioning Specification.
編寫並發布施工試運轉規範。
To Be Completed
待完成
R28
Level 0
0級
L0-20
L0-20
Upon contract award, 'Form Commissioning Team' and issue organigram.
合約授予後,「組成試運轉團隊」並發布組織圖。
To Be Completed
待完成
R29
Level 0
0級
L0-21
L0-21
Set up Cx Electronic Platform [Levels 1-6] for later input of commissioning checklists, test procedures and observations/issues.
設定 Cx 電子平台 [1-6 級],以便稍後輸入試運轉清單、測試程序和觀察結果/問題。
To Be Completed
待完成
R30
Level 0
0級
L0-22
L0-22
Set up and discuss use Document Management System and Numbering Structures for the testing and commissioning works.
建立並討論使用文件管理系統和編號結構​​進行測試和試運轉工作。
To Be Completed
待完成
R31
Level 0
0級
L0-23
L0-23
Conduct Commissioning Kick Off meeting.
召開試運轉啟動會議。
To Be Completed
待完成
R32
Level 0
0級
L0-24
L0-24
Create, Develop, and Issue Commissioning Communication Protocol.
創建、開發和發布試運轉通訊協定。
To Be Completed
待完成
R33
Level 0
0級
L0-25
L0-25
Create, Develop, and Issue Material Submission Document List.
建立、制定和發布材料提交文件清單。
To Be Completed
待完成
R34
Level 0
0級
L0-26
L0-26
Issue Integrated and Sequenced Commissioning Programme.
發布綜合且有序的試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R35
Level 0
0級
L0-27
L0-27
Issue Integrated and Sequenced Commissioning Work Logics.
發布整合且有序的試運轉工作邏輯。
To Be Completed
待完成
R36
Level 0
0級
L0-28
L0-28
Agree on method for Capturing Site Issues and Observations.
就捕獲現場問題和觀察結果的方法達成一致。
To Be Completed
待完成
R37
Level 0
0級
L0-29
L0-29
Agree on Tagging Process and design of tags to be used.
就標記流程和要使用的標記設計達成一致。
To Be Completed
待完成
R38
Level 0
0級
L0-30
L0-30
Agree on format and content of Factory Testing Scripts.
就工廠測試腳本的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R39
Level 0
0級
L0-31
L0-31
Agree on format and content of Factory Testing Reports.
就工廠測試報告的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R40
Level 0
0級
L0-32
L0-32
Plan / programme Factory Testing.
計劃/計劃工廠測試。
To Be Completed
待完成
R41
Level 0
0級
L0-33
L0-33
Agree on format and content of Confirmation to Ship Certificates.
就出貨證書確認書的格式和內容達成協議。
To Be Completed
待完成
R42
Level 0
0級
L0-34
L0-34
Agree Training Requirements and Write Training Manual.
同意培訓要求並編寫培訓手冊。
To Be Completed
待完成
R43
Level 0
0級
L0-35
L0-35
Develop Training Programme.
制定培訓計劃。
To Be Completed
待完成
R44
Level 0
0級
L0-36
L0-36
Agree on format and content of Pre-Start Up Checklists.
就啟動前清單的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R45
Level 0
0級
L0-37
L0-37
Agree on format and content of Functional Testing Procedures.
就功能測試程序的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R46
Level 0
0級
L0-38
L0-38
Agree on format, content, and process for Inviting Owner Team for Witnessing and Verification.
就邀請業主團隊見證和驗證的格式、內容和流程達成一致。
To Be Completed
待完成
R47
Level 0
0級
L0-39
L0-39
Agree Final Testing Pack information to be included in O&M.
同意將最終測試包資訊包含在 O&M 中。
To Be Completed
待完成
R48
Level 0
0級
L0-40
L0-40
Agree on format and content of Daily, Weekly, Monthly Commissioning Reports.
就每日、每週、每月試運轉報告的格式和內容達成協議。
To Be Completed
待完成
R49
Level 0
0級
L0-41
L0-41
Agree on format and content of 2 Week Look Ahead Schedule.
就兩週展望計劃的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R50
Level 0
0級
L0-42
L0-42
Agree on format and content of Final Commissioning Report.
就最終試運轉報告的格式和內容達成一致。
To Be Completed
待完成
R51
Level 0
0級
L0-43
L0-43
Agree on format and content of Systems Manual.
就係統手冊的格式和內容達成協議。
To Be Completed
待完成
R52
Level 0
0級
L0-44
L0-44
Agree O&M Requirements.
同意運維要求。
To Be Completed
待完成
R53
Level 0
0級
L0-45
L0-45
Write and Issue Final Commissioning Plan.
編寫並發布最終試運轉計劃。
To Be Completed
待完成
R54
Level 0
0級
L0-46
L0-46
Conduct Commissioning Focused Meetings and Workshops, issuing Minutes.
舉辦試運轉重點會議和研討會,發布會議紀錄。
To Be Completed
待完成
R55
Level 0
0級
L0-47
L0-47
Provide to CxP, Commissioning Focused Reports [monthly/weekly].
向 CxP 提供試運轉重點報告 [每月/每週]。
To Be Completed
待完成
R56
Level 0
0級
L0-48
L0-48
Provide to Client, Commissioning Focused Reports [monthly/weekly].
向客戶提供試運轉重點報告[每月/每週]。
To Be Completed
待完成
R57
Level 0
0級
L0-49
L0-49
Review Information for Gap Analysis between Owner Specified Equipment and Main Contractor works.
審查業主指定設備與總承包商工程之間差距分析的資訊。
To Be Completed
待完成
R58
Level 0
0級
L0-50
L0-50
Create, Develop, and Issue Electrical Discrimination Study.
創建、開發和發佈電氣歧視研究。
To Be Completed
待完成
R59
Level 0
0級
L0-51
L0-51
Create, Develop, and Issue Arc Flash Study.
創建、開發和發布弧閃研究。
To Be Completed
待完成
R60
Level 0
0級
L0-52
L0-52
Agree on Arc Flash Sticker Template to be used.
同意使用弧閃貼紙模板。
To Be Completed
待完成
R61
Level 0
0級
L0-53
L0-53
Agree Thermal Graphic Inspection locations.
同意熱敏圖形檢查位置。
To Be Completed
待完成
R62
Level 0
0級
L0-54
L0-54
Create, Develop, and Issue Thermal Graphic Procedure and Plan.
創建、開發和發布熱成像程序和計劃。
To Be Completed
待完成
R63
Level 0
0級
L0-55
L0-55
Create, Develop, and Issue Electrical Lock Out, Tag Out Process and Procedure.
建立、開發和發布電氣上鎖、掛牌流程和程序。
To Be Completed
待完成
R64
Level 0
0級
L0-56
L0-56
Create, Develop, and Issue Plant Settings Report.
建立、開發和發布工廠設定報告。
To Be Completed
待完成
R65
Level 0
0級
L0-57
L0-57
Create, Develop, and Issue Schedule of required Work Permits for commissioning activities.
建立、制定和頒發試運轉活動所需工作許可證的時間表。
To Be Completed
待完成
R66
Level 0
0級
L0-58
L0-58
Create, Develop, and Issue Commissioning Strategies.
創建、開發和發布試運轉策略。
To Be Completed
待完成
R67
Level 0
0級
L0-59
L0-59
Agree Sequence of Operation [SOO] List.
同意操作順序 [SOO] 清單。
To Be Completed
待完成
R68
Level 0
0級
L0-60
L0-60
Create, Develop, and Issue Sequence of Operations [SOO].
建立、開發和發布操作序列 [SOO]。
To Be Completed
待完成
R69
Level 0
0級
L0-61
L0-61
Create, Develop, and Issue BMS Graphic Document.
建立、開發和發布 BMS 圖形文件。
To Be Completed
待完成
R70
Level 0
0級
L0-62
L0-62
Create, Develop, and Issue BMS Points List Document.
建立、開發和發布 BMS 積分清單文件。
To Be Completed
待完成
R71
Level 0
0級
L0-63
L0-63
Create, Develop, and Issue Fire Cause & Effect Matrix.
創建、開發和發布火災因果矩陣。
To Be Completed
待完成
R72
Level 0
0級
L0-64
L0-64
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R73
Level 0
0級
L0-65
L0-65
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
R74
Level 1
1級
L1-01
L1-01
Fix and confirm dates of Factory Testing.
確定並確認工廠測試的日期。
To Be Completed
待完成
R75
Level 1
1級
L1-02
L1-02
Create, Develop, and Issue Factory Testing Scripts.
建立、開發和發布工廠測試腳本。
To Be Completed
待完成
R76
Level 1
1級
L1-03
L1-03
Conduct Commissioning Focused Meetings and Workshops, where required.
根據需要舉辦試運轉重點會議和研討會。
To Be Completed
待完成
R77
Level 1
1級
L1-04
L1-04
Organize Transportation and Accommodation for Factory Testing.
安排工廠測試的交通和住宿。
To Be Completed
待完成
R78
Level 1
1級
L1-05
L1-05
Conduct Factory Acceptance Testing with owner team at factory or remotely.
與業主團隊在工廠或遠端進行工廠驗收測試。
To Be Completed
待完成
R79
Level 1
1級
L1-06
L1-06
Add any issues to Observation Register and managing to close.
將任何問題添加到觀察登記冊並設法關閉。
To Be Completed
待完成
R80
Level 1
1級
L1-07
L1-07
Create, Develop, and Issue Factory Testing Reports for all equipment.
為所有設備建立、開發和發布工廠測試報告。
To Be Completed
待完成
R81
Level 1
1級
L1-08
L1-08
Obtain and Issue Factory QA/QC documents for record and filing.
取得並頒發工廠 QA/QC 文件以進行記錄和歸檔。
To Be Completed
待完成
R82
Level 1
1級
L1-09
L1-09
File and manage Factory Testing information and records within the Project electronic filing system.
在專案電子歸檔系統中歸檔和管理工廠測試資訊和記錄。
To Be Completed
待完成
R83
Level 1
1級
L1-10
L1-10
Install all Red Tags where applicable.
安裝所有適用的紅色標籤。
To Be Completed
待完成
R84
Level 1
1級
L1-11
L1-11
Issue Confirmation to Ship Certificate.
簽發出貨證明書確認書。
To Be Completed
待完成
R85
Level 1
1級
L1-12
L1-12
Ship equipment to site.
將設備運送到現場。
To Be Completed
待完成
R86
Level 1
1級
L1-13
L1-13
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R87
Level 1
1級
L1-14
L1-14
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
R88
Level 2
2級
L2-01
L2-01
Write and Issue Level 2 Checklists and Scripts that will be used to facilitate the works.
編寫並發布用於促進工作的 2 級清單和腳本。
To Be Completed
待完成
R89
Level 2
2級
L2-02
L2-02
Plan and Manage Deliveries of plant, equipment, and materials. [If not, Factory Tested]
規劃和管理工廠、設備和材料的交付。 [如果沒有,則經過工廠測試]
To Be Completed
待完成
R90
Level 2
2級
L2-03
L2-03
Complete Delivery and Storage Checklists when plant, equipment and materials arrive on site.
當工廠、設備和材料到達現場時,填寫交付和儲存清單。
To Be Completed
待完成
R91
Level 2
2級
L2-04
L2-04
Complete Installation Checklist Inspections.
完成安裝檢查表檢查。
To Be Completed
待完成
R92
Level 2
2級
L2-05
L2-05
Complete Pre-Start-up / Energization Inspections.
完成啟動前/通電檢查。
To Be Completed
待完成
R93
Level 2
2級
L2-06
L2-06
Conduct any First of Kind [FOK] Inspections if noted in the project process with the owner’s CxP.
如果業主 CxP 在專案流程中註明,則進行任何首次 [FOK] 檢查。
To Be Completed
待完成
R94
Level 2
2級
L2-07
L2-07
For Electrical Panels ensure Arc Flash Stickers are attached and Breakers Set in line with the Arc Flash Report and Discrimination Study.
對於電氣面板,確保貼有弧閃貼紙並設定符合弧閃報告和歧視研究的斷路器。
To Be Completed
待完成
R95
Level 2
2級
L2-08
L2-08
Complete Foreign Object Detection [FOD] Inspection for all electrical panels and equipment.
對所有電氣面板和設備進行完整的異物檢測 [FOD] 檢查。
To Be Completed
待完成
R96
Level 2
2級
L2-09
L2-09
Update Commissioning Tracking to reflect actual status and progress. [Manually or as per Commissioning Electronic Platform]
更新試運轉追蹤以反映實際狀態和進度。 【手動或依電子平台試運轉】
To Be Completed
待完成
R97
Level 2
2級
L2-10
L2-10
Manage the Overall Programme for the Commissioning Tasks and Activities.
管理試運轉任務和活動的總體計劃。
To Be Completed
待完成
R98
Level 2
2級
L2-11
L2-11
Add any issues to Observation Register and managing to close.
將任何問題添加到觀察登記冊並設法關閉。
To Be Completed
待完成
R99
Level 2
2級
L2-12
L2-12
File and manage documentation and records within the Project electronic filing system.
在專案電子歸檔系統中歸檔和管理文件和記錄。
To Be Completed
待完成
R100
Level 2
2級
L2-13
L2-13
Issue regular 2 Week Look Ahead Schedules for Commissioning Team Resource Planning.
定期發布 2 週展望時間表以進行試運轉團隊資源規劃。
To Be Completed
待完成
R101
Level 2
2級
L2-14
L2-14
Conduct Daily Morning Coordination Workshop.
舉辦每日早晨協調研討會。
To Be Completed
待完成
R102
Level 2
2級
L2-15
L2-15
Provide Daily Commissioning Updates.
提供每日試運轉更新。
To Be Completed
待完成
R103
Level 2
2級
L2-16
L2-16
Conduct Commissioning Focused Weekly Meetings and Workshops.
舉辦以試運轉為重點的每週會議和研討會。
To Be Completed
待完成
R104
Level 2
2級
L2-17
L2-17
Provide Commissioning Focused Reports. [Monthly / Weekly]
提供試運轉重點報告。 [每月/每週]
To Be Completed
待完成
R105
Level 2
2級
L2-18
L2-18
Install all Yellow Tags where applicable.
安裝所有適用的黃色標籤。
To Be Completed
待完成
R106
Level 2
2級
L2-19
L2-19
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R107
Level 2
2級
L2-20
L2-20
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
R108
Level 3
3級
L3-01
L3-01
Write and Issue Scripts/Start-up Plans that will be used to facilitate the start-up and testing works.
編寫並發布腳本/啟動計劃,用於促進啟動和測試工作。
To Be Completed
待完成
R109
Level 3
3級
L3-02
L3-02
Write and Issue Work Permits as noted in Level 0 that will be used to facilitate the start-up and functional testing works.
編寫並頒發 0 級中所述的工作許可證,該許可證將用於促進啟動和功能測試工作。
To Be Completed
待完成
R110
Level 3
3級
L3-03
L3-03
Install Temporary Equipment and Instruments to facilitate the testing and Level 4 Works in line with the Load Bank & Equipment Plan.
安裝臨時設備和儀器,以便根據負載庫和設備計劃進行測試和 4 級工程。
To Be Completed
待完成
R111
Level 3
3級
L3-04
L3-04
Ensure BMS and Control Logics are ready and available. [Point to Graphic]
確保 BMS 和控制邏輯準備就緒且可用。 [指向圖形]
To Be Completed
待完成
R112
Level 3
3級
L3-05
L3-05
Ensure Control Room and equipment is ready and available, for testing to commence.
確保控制室和設備準備就緒並可用,以便開始測試。
To Be Completed
待完成
R113
Level 3
3級
L3-06
L3-06
Plan and Manage Energization, Site Testing and Acceptance of plant, equipment, and materials in line with approved procedures, scripts, and programme.
根據批准的程序、腳本和計劃,規劃和管理工廠、設備和材料的通電、現場測試和驗收。
To Be Completed
待完成
R114
Level 3
3級
L3-07
L3-07
Conduct any First of Kind [FOK] Testing if noted in the project process with the Owner’s Commissioning Consultant.
如果業主試運轉顧問在專案流程中註明,則進行任何首次 [FOK] 測試。
To Be Completed
待完成
R115
Level 3
3級
L3-08
L3-08
Update Commissioning Tracking to reflect actual status and progress. [Manually or as per Commissioning Electronic Platform]
更新試運轉追蹤以反映實際狀態和進度。 【手動或依電子平台試運轉】
To Be Completed
待完成
R116
Level 3
3級
L3-09
L3-09
Manage the Overall Programme for the Commissioning Tasks and Activities.
管理試運轉任務和活動的總體計劃。
To Be Completed
待完成
R117
Level 3
3級
L3-10
L3-10
Add any issues to Observation Register and managing to close.
將任何問題添加到觀察登記冊並設法關閉。
To Be Completed
待完成
R118
Level 3
3級
L3-11
L3-11
File and manage documentation and records within the Project electronic filing system.
在專案電子歸檔系統中歸檔和管理文件和記錄。
To Be Completed
待完成
R119
Level 3
3級
L3-12
L3-12
Issue regular 2 Week Look Ahead Schedules for Commissioning Team Resource Planning.
定期發布 2 週展望時間表以進行試運轉團隊資源規劃。
To Be Completed
待完成
R120
Level 3
3級
L3-13
L3-13
Conduct Daily Morning Coordination Workshop.
舉辦每日早晨協調研討會。
To Be Completed
待完成
R121
Level 3
3級
L3-14
L3-14
Provide Daily Commissioning Updates.
提供每日試運轉更新。
To Be Completed
待完成
R122
Level 3
3級
L3-15
L3-15
Conduct Commissioning Focused Weekly Meetings and Workshops.
舉辦以試運轉為重點的每週會議和研討會。
To Be Completed
待完成
R123
Level 3
3級
L3-16
L3-16
Provide Commissioning Focused Reports [Monthly / Weekly]
提供試運轉重點報告 [每月/每週]
To Be Completed
待完成
R124
Level 3
3級
L3-17
L3-17
Issue Operation and Maintenance Manuals.
發布操作和維護手冊。
To Be Completed
待完成
R125
Level 3
3級
L3-18
L3-18
Complete Clean of Data Halls and critical areas.
徹底清潔資料大廳和關鍵區域。
To Be Completed
待完成
R126
Level 3
3級
L3-19
L3-19
Install all Green Tags where applicable.
安裝所有適用的綠色標籤。
To Be Completed
待完成
R127
Level 3
3級
L3-20
L3-20
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R128
Level 3
3級
L3-21
L3-21
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
R129
Level 4
4級
L4-01
L4-01
Write and Issue Scripts that will be used to facilitate the testing works.
編寫和發布用於促進測試工作的腳本。
To Be Completed
待完成
R130
Level 4
4級
L4-02
L4-02
Write and Issue Work Permits as noted in Level 0 that will be used to facilitate the works.
編寫並頒發 0 級中註明的工作許可證,用於促進工作。
To Be Completed
待完成
R131
Level 4
4級
L4-03
L4-03
Ensure that Temporary Equipment and Instruments are installed in line with the approved Load Bank & Equipment Plan as noted in Level 0 works.
確保臨時設備和儀器的安裝符合 0 級工程中所述的核准的負載庫和設備計畫。
To Be Completed
待完成
R132
Level 4
4級
L4-04
L4-04
Operate Temporary Equipment and Instruments to facilitate the testing works.
操作臨時設備和儀器以方便測試工作。
To Be Completed
待完成
R133
Level 4
4級
L4-05
L4-05
Plan and Manage Testing and Acceptance of plant, equipment, and systems in line with approved procedures, scripts, and programme.
根據批准的程序、腳本和計劃,規劃和管理工廠、設備和系統的測試和驗收。
To Be Completed
待完成
R134
Level 4
4級
L4-06
L4-06
Complete Thermographic Studies and create report as noted in Level 0 works.
完成熱成像研究並創建 0 級作品中所述的報告。
To Be Completed
待完成
R135
Level 4
4級
L4-07
L4-07
Download Data and Information for review after testing.
下載資料和資訊以供測試後查看。
To Be Completed
待完成
R136
Level 4
4級
L4-08
L4-08
Update Commissioning Tracking to reflect actual status and progress. [Manually or as per Commissioning Electronic Platform]
更新試運轉追蹤以反映實際狀態和進度。 【手動或依電子平台試運轉】
To Be Completed
待完成
R137
Level 4
4級
L4-09
L4-09
Add any issues to Observation Register and managing to close.
將任何問題添加到觀察登記冊並設法關閉。
To Be Completed
待完成
R138
Level 4
4級
L4-10
L4-10
File and manage documentation and records within the Project electronic filing system
在專案電子歸檔系統內歸檔和管理文件和記錄
To Be Completed
待完成
R139
Level 4
4級
L4-11
L4-11
Issue regular 2 Week Look Ahead Schedules for Commissioning Team Resource Planning.
定期發布 2 週展望時間表以進行試運轉團隊資源規劃。
To Be Completed
待完成
R140
Level 4
4級
L4-12
L4-12
Conduct Daily Morning Coordination Workshop.
舉辦每日早晨協調研討會。
To Be Completed
待完成
R141
Level 4
4級
L4-13
L4-13
Provide Daily Commissioning Updates.
提供每日試運轉更新。
To Be Completed
待完成
R142
Level 4
4級
L4-14
L4-14
Conduct Commissioning Focused Weekly Meetings and Workshops.
舉辦以試運轉為重點的每週會議和研討會。
To Be Completed
待完成
R143
Level 4
4級
L4-15
L4-15
Provide Commissioning Focused Reports. [Level 4 / Monthly / Weekly]
提供試運轉重點報告。 [4級/每月/每週]
To Be Completed
待完成
R144
Level 4
4級
L4-16
L4-16
Issue Final Operation and Maintenance Manuals.
發布最終操作和維護手冊。
To Be Completed
待完成
R145
Level 4
4級
L4-17
L4-17
Start Facility Operatives Training in line with the documents noted in Level 0 works.
根據 0 級工程中註明的文件開始設施操作員訓練。
To Be Completed
待完成
R146
Level 4
4級
L4-18
L4-18
Install all Blue Tags where applicable.
安裝所有適用的藍色標籤。
To Be Completed
待完成
R147
Level 4
4級
L4-19
L4-19
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R148
Level 4
4級
L4-20
L4-20
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
R149
Level 5
5級
L5-01
L5-01
Write and Issue Scripts that will be used to facilitate the testing works.
編寫和發布用於促進測試工作的腳本。
To Be Completed
待完成
R150
Level 5
5級
L5-02
L5-02
Write and Issue Work Permits as noted in Level 0 that will be used to facilitate the works.
編寫並頒發 0 級中註明的工作許可證,用於促進工作。
To Be Completed
待完成
R151
Level 5
5級
L5-03
L5-03
Ensure that Temporary Equipment and Instruments are installed in line with the approved Load Bank & Equipment Plan as noted in Level 0 works.
確保臨時設備和儀器的安裝符合 0 級工程中所述的核准的負載庫和設備計畫。
To Be Completed
待完成
R152
Level 5
5級
L5-04
L5-04
Operate Temporary Equipment and Instruments to facilitate the testing works.
操作臨時設備和儀器以方便測試工作。
To Be Completed
待完成
R153
Level 5
5級
L5-05
L5-05
Plan and Manage Testing and Acceptance of plant, equipment, and systems in line with approved procedures, scripts, and programme.
根據批准的程序、腳本和計劃,規劃和管理工廠、設備和系統的測試和驗收。
To Be Completed
待完成
R154
Level 5
5級
L5-06
L5-06
Download Data and Information for review after testing.
下載資料和資訊以供測試後查看。
To Be Completed
待完成
R155
Level 5
5級
L5-07
L5-07
Remove Temporary Equipment after testing has been agreed complete.
同意測試完成後拆除臨時設備。
To Be Completed
待完成
R156
Level 5
5級
L5-08
L5-08
Update Commissioning Tracking to reflect actual status and progress. [Manually or as per Commissioning Electronic Platform]
更新試運轉追蹤以反映實際狀態和進度。 【手動或依電子平台試運轉】
To Be Completed
待完成
R157
Level 5
5級
L5-09
L5-09
Add any issues to Observation Register and managing to close.
將任何問題添加到觀察登記冊並設法關閉。
To Be Completed
待完成
R158
Level 5
5級
L5-10
L5-10
File and manage documentation and records within the Project electronic filing system.
在專案電子歸檔系統中歸檔和管理文件和記錄。
To Be Completed
待完成
R159
Level 5
5級
L5-11
L5-11
Issue regular 2 Week Look Ahead Schedules for Commissioning Team Resource Planning.
定期發布 2 週展望時間表以進行試運轉團隊資源規劃。
To Be Completed
待完成
R160
Level 5
5級
L5-12
L5-12
Conduct Daily Morning Coordination Workshop.
舉辦每日早晨協調研討會。
To Be Completed
待完成
R161
Level 5
5級
L5-13
L5-13
Provide Daily Commissioning Updates.
提供每日試運轉更新。
To Be Completed
待完成
R162
Level 5
5級
L5-14
L5-14
Conduct Commissioning Focused Weekly Meetings and Workshops.
舉辦以試運轉為重點的每週會議和研討會。
To Be Completed
待完成
R163
Level 5
5級
L5-15
L5-15
Provide Commissioning Focused Reports. [Level 5 / Monthly / Weekly]
提供試運轉重點報告。 [5級/每月/每週]
To Be Completed
待完成
R164
Level 5
5級
L5-16
L5-16
Complete Facility Operatives Training in line with the documents noted in Level 0 works.
根據 0 級工程中註明的文件完成設施操作員訓練。
To Be Completed
待完成
R165
Level 5
5級
L5-17
L5-17
Install all White Tags where applicable.
安裝所有適用的白色標籤。
To Be Completed
待完成
R166
Level 5
5級
L5-18
L5-18
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R167
Level 5
5級
L5-19
L5-19
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
R168
Level 6
6級
L6-01
L6-01
Write and Issue Closeout Script.
編寫並發布收尾腳本。
To Be Completed
待完成
R169
Level 6
6級
L6-02
L6-02
Complete Clean of Data Halls and critical areas. [If not completed under Level 3 tasks and activities]
徹底清潔資料大廳和關鍵區域。 [如果未完成 3 級任務和活動]
To Be Completed
待完成
R170
Level 6
6級
L6-03
L6-03
Conduct Final Site Inspection.
進行最終現場檢查。
To Be Completed
待完成
R171
Level 6
6級
L6-04
L6-04
Inspect and Document all Plant Settings.
檢查並記錄所有工廠設定。
To Be Completed
待完成
R172
Level 6
6級
L6-05
L6-05
Conduct Lessons Learned Workshop and document.
舉辦經驗教訓研討會並記錄。
To Be Completed
待完成
R173
Level 6
6級
L6-06
L6-06
Ensure all Issues and Observations have been closed out for the project.
確保專案的所有問題和觀察都已結束。
To Be Completed
待完成
R174
Level 6
6級
L6-07
L6-07
Ensure all Commissioning Documentation is complete and uploaded to the relevant electronic platforms.
確保所有試運轉文件完整並上傳至相關電子平台。
To Be Completed
待完成
R175
Level 6
6級
L6-08
L6-08
Conduct Closeout Meeting.
召開收尾會議。
To Be Completed
待完成
1
1
R176
Level 6
6級
L6-09
L6-09
Issue Final Commissioning Report.
發布最終試運轉報告。
To Be Completed
待完成
R177
Level 6
6級
L6-10
L6-10
Write and Issue Systems Manual.
編寫並發布系統手冊。
To Be Completed
待完成
R178
Level 6
6級
L6-11
L6-11
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R179
Level 6
6級
L6-12
L6-12
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
來源:066 Data Center Commissioning Checklist R4.xlsx / 繁中翻譯版