Level 1-Update | 066 Checklist Bilingual

Level 1-Update

中英文對照(上:英文 / 下:中文)
返回索引
RowC1C2C3
R1
LEVEL 1 – Factory Testing
等級 1 – 工廠測試
R2
Level 1, managed by the General Contractor, is where a diverse range of roles and responsibilities come together from the commissioning team to ensure that the selected plant and equipment is factory tested. Although this stage is relatively short and uncomplicated, it necessitates the dedicated efforts of individuals with specialized tasks and expertise.
1 級由總承包商管理,試運轉團隊承擔不同的角色和職責,以確保所選工廠和設備經過工廠測試。 儘管這個階段相對較短且不複雜,但它需要具有專門任務和專業知識的個人的奉獻努力。
R3
Step
步驟
Task/Activity
任務/活動
Status
狀態
R4
L1-01
L1-01
Fix and confirm dates of Factory Testing.
確定並確認工廠測試的日期。
To Be Completed
待完成
R5
L1-02
L1-02
Create, Develop, and Issue Factory Testing Scripts.
建立、開發和發布工廠測試腳本。
To Be Completed
待完成
R6
L1-03
L1-03
Conduct Commissioning Focused Meetings and Workshops, where required.
根據需要舉辦試運轉重點會議和研討會。
To Be Completed
待完成
R7
L1-04
L1-04
Organize Transportation and Accommodation for Factory Testing.
安排工廠測試的交通和住宿。
To Be Completed
待完成
R8
L1-05
L1-05
Conduct Factory Acceptance Testing with owner team at factory or remotely.
與業主團隊在工廠或遠端進行工廠驗收測試。
To Be Completed
待完成
R9
L1-06
L1-06
Add any issues to Observation Register and managing to close.
將任何問題添加到觀察登記冊並設法關閉。
To Be Completed
待完成
R10
L1-07
L1-07
Create, Develop, and Issue Factory Testing Reports for all equipment.
為所有設備建立、開發和發布工廠測試報告。
To Be Completed
待完成
R11
L1-08
L1-08
Obtain and Issue Factory QA/QC documents for record and filing.
取得並頒發工廠 QA/QC 文件以進行記錄和歸檔。
To Be Completed
待完成
R12
L1-09
L1-09
File and manage Factory Testing information and records within the Project electronic filing system.
在專案電子歸檔系統中歸檔和管理工廠測試資訊和記錄。
To Be Completed
待完成
R13
L1-10
L1-10
Install all Red Tags where applicable.
安裝所有適用的紅色標籤。
To Be Completed
待完成
R14
L1-11
L1-11
Issue Confirmation to Ship Certificate.
簽發出貨證明書確認書。
To Be Completed
待完成
R15
L1-12
L1-12
Ship equipment to site.
將設備運送到現場。
To Be Completed
待完成
R16
L1-13
L1-13
Provide to Owner, Level Close Out Reports.
提供業主平整收尾報告。
To Be Completed
待完成
R17
L1-14
L1-14
Sign off Level.
簽核等級。
To Be Completed
待完成
來源:066 Data Center Commissioning Checklist R4.xlsx / 繁中翻譯版