Level 5-Update
中英文對照（上：英文 / 下：中文）
| Row | C1 | C2 | C3 |
|---|---|---|---|
| R1 | LEVEL 5 – INTEGRATED TESTING 5 級 – 綜合測試 | ||
| R2 | The Level 5 Integrated Testing phase, managed by the Owners Commissioning Consultant, with support from the General/Main Contractor and is the final step in validating the performance of the installed systems.
It focuses on integrating all the systems, conducting rigorous tests to evaluate and verify their functionality, interoperation, and response to simulated failure scenarios, demonstrating that they operate seamlessly together, in accordance with the owner's project requirements [OPR], Basis of Design [BOD], and other contractual documentation such as drawings, specifications, and control logics.
Once the testing has been completed, data will be collected and analysed from the systems and instruments systems, to ensure that critical data hall and other space ambient conditions are maintained during different testing scenarios. 5 級綜合測試階段由業主試運轉顧問管理，並得到總承包商/主承包商的支持，是驗證已安裝系統性能的最後一步。
它的重點是整合所有系統，進行嚴格的測試來評估和驗證其功能、互通性和對模擬故障場景的回應，證明它們能夠根據業主的專案要求 [OPR]、設計基礎 [BOD] 以及其他合約文件（例如圖紙、規範和控制邏輯）無縫地一起運行。
測試完成後，將從系統和儀器系統中收集和分析數據，以確保在不同的測試場景中保持關鍵數據大廳和其他空間環境條件。 | ||
| R3 | Step 步驟 | Task/Activity 任務/活動 | Status 狀態 |
| R4 | L5-01 L5-01 | Write and Issue Scripts that will be used to facilitate the testing works. 編寫和發布用於促進測試工作的腳本。 | To Be Completed 待完成 |
| R5 | L5-02 L5-02 | Write and Issue Work Permits as noted in Level 0 that will be used to facilitate the works. 編寫並頒發 0 級中註明的工作許可證，用於促進工作。 | To Be Completed 待完成 |
| R6 | L5-03 L5-03 | Ensure that Temporary Equipment and Instruments are installed in line with the approved Load Bank & Equipment Plan as noted in Level 0 works. 確保臨時設備和儀器的安裝符合 0 級工程中所述的核准的負載庫和設備計畫。 | To Be Completed 待完成 |
| R7 | L5-04 L5-04 | Operate Temporary Equipment and Instruments to facilitate the testing works. 操作臨時設備和儀器以方便測試工作。 | To Be Completed 待完成 |
| R8 | L5-05 L5-05 | Plan and Manage Testing and Acceptance of plant, equipment, and systems in line with approved procedures, scripts, and programme. 根據批准的程序、腳本和計劃，規劃和管理工廠、設備和系統的測試和驗收。 | To Be Completed 待完成 |
| R9 | L5-06 L5-06 | Download Data and Information for review after testing. 下載資料和資訊以供測試後查看。 | To Be Completed 待完成 |
| R10 | L5-07 L5-07 | Remove Temporary Equipment after testing has been agreed complete. 同意測試完成後拆除臨時設備。 | To Be Completed 待完成 |
| R11 | L5-08 L5-08 | Update Commissioning Tracking to reflect actual status and progress.
[Manually or as per Commissioning Electronic Platform] 更新試運轉追蹤以反映實際狀態和進度。
【手動或依電子平台試運轉】 | To Be Completed 待完成 |
| R12 | L5-09 L5-09 | Add any issues to Observation Register and managing to close. 將任何問題添加到觀察登記冊並設法關閉。 | To Be Completed 待完成 |
| R13 | L5-10 L5-10 | File and manage documentation and records within the Project electronic filing system. 在專案電子歸檔系統中歸檔和管理文件和記錄。 | To Be Completed 待完成 |
| R14 | L5-11 L5-11 | Issue regular 2 Week Look Ahead Schedules for Commissioning Team Resource Planning. 定期發布 2 週展望時間表以進行試運轉團隊資源規劃。 | To Be Completed 待完成 |
| R15 | L5-12 L5-12 | Conduct Daily Morning Coordination Workshop. 舉辦每日早晨協調研討會。 | To Be Completed 待完成 |
| R16 | L5-13 L5-13 | Provide Daily Commissioning Updates. 提供每日試運轉更新。 | To Be Completed 待完成 |
| R17 | L5-14 L5-14 | Conduct Commissioning Focused Weekly Meetings and Workshops. 舉辦以試運轉為重點的每週會議和研討會。 | To Be Completed 待完成 |
| R18 | L5-15 L5-15 | Provide Commissioning Focused Reports.
[Level 5 / Monthly / Weekly] 提供試運轉重點報告。
[5級/每月/每週] | To Be Completed 待完成 |
| R19 | L5-16 L5-16 | Complete Facility Operatives Training in line with the documents noted in Level 0 works. 根據 0 級工程中註明的文件完成設施操作員訓練。 | To Be Completed 待完成 |
| R20 | L5-17 L5-17 | Install all White Tags where applicable. 安裝所有適用的白色標籤。 | To Be Completed 待完成 |
| R21 | L5-18 L5-18 | Provide to Owner, Level Close Out Reports. 提供業主平整收尾報告。 | To Be Completed 待完成 |
| R22 | L5-19 L5-19 | Sign off Level. 簽核等級。 | To Be Completed 待完成 |